index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 402

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TR )

§ 12
75
--
75
A2
Ro i 45 (=43) [EGIR-a]n-da-ma SÍG an-ta-ra-an-ta-an ka-a-pí-na-an QA-TAM-MA i-ya-zi
75
C4
Ro i 44'' (=4') […]
75
H
Ro i 3' [… a]n-da-ra-an ka-a-pí-na<-an> QA-TAM-MA i-y[a-zi]
76
--
76
A2
Ro i 46 (=44) [nu t]e-ez-zi
76
C4
Ro i 44'' (=4') [na-aš]-ta kiš-an te-ez-zi
76
H
Ro i 4' […]
77
--
77
A2
Ro i 46 (=44) ku-i-ša-an an!(QA)-ta-ri-iš-ke-et
77
C4
Ro i 45''(=5') […]
77
H
Ro i 4' [ku-iš-wa]-ra-an an-da-re-eš-ke-et
78
--
78
A2
Ro i 46 (=44) ki-nu-na-aš-ši-kán ka-⌈a⌉-[ša] Ro i 47 (=45) [an-d]a-ra-an-da-an U4-an hu-u-ma-an-da-az tu-eg-ga-az da-aš-ke-m[i]
78
C4
Ro i 45'' (=5') [k]i-nu-na-aš-ši-kán Ro i 46'' (=6') […]
78
H
Ro i 4' ki-nu-u[n-n]a-aš-ši-kán […] Ro i 5' [an-d]a-ra-an U4.KAM-an NÍ.TEMEŠ-za hu-u-ma-[an-d]a-za da-aš-[ke-mi]
79
--
79
A2
Ro i 48 (=46) [na-a]t EGIR-pa iš-hi-iš-ši pí-iš-ke-mi
79
C4
Ro i 46'' (=6') […] ⌈pé-eš⌉-k[e-mi]
79
H
Ro i 6' [n]a-at EGIR-pa iš-he-eš-ši pé-eš-ke<-mi>
80
--
80
A2
Ro i 48 (=46) SÍG ka-a-pí-na-an Ro i 49 (=47) IT-TI ALAMHÁ hu-u-la-le-e-ez-zi ¬¬¬
80
H
Ro i 6' ka-a-pí-na-an IT-[T]I ALAM[…] ¬¬¬
16
Le duplicat A indique : [nu t]ezzi.

Editio ultima: Textus 10.11.2014; Traductionis